(d) “Public service contracts” are public contracts other than public works or supply contracts having as their object the provision of services referred to in Annex II.’
(...) d) Gli “appalti pubblici di servizi” sono appalti pubblici diversi dagli appalti pubblici di lavori o di forniture aventi per oggetto la prestazione dei servizi di cui all’allegato II.
Sources announced that the assassins killed the ministers of education, public works and agriculture.
Fonti governative annunciano che hanno ucciso i ministri dell'Istruzione, dei Lavori Pubblici e dell'Agricoltura.
A code 6 from Public Works.
Un codice 6 dai Lavori Pubblici.
Public Works is sending a crewing.
I Layorí Pubblící hanno mandato una squadra.
I would start a large program of public works... employ citizens and free men, repair the aqueducts, levee the river... that sort of thing.
Inizierei un vasto porgramma di lavori pubblici... Impiegherei cittadini e uomini liberi... Riparere gli acquedotti, drenare i fiumi...
No pay hikes, hiring freezes, reduced services, tell everyone-- schools, police, fire, public works-- they have to hold the line for a year or two.
Niente aumenti di stipendio, bloccare le assunzioni, ridurre i servizi, dire a tutti... scuole, polizia, pompieri, lavori pubblici... di tenere duro per un anno o due.
You're asking us to call out half of public works and pull the plywood off thousands of vacant houses all so we can raise the city's murder rate by 10%?
Lei ci sta chiedendo di richiamare meta' dei lavori pubblici rimuovere il compensato da migliaia di case abbandonate solo per alzare il tasso di omicidi del 10%?
I'm a foreman for the city's Public Works Department.
Sono un caposquadra del dipartimento dei lavori pubblici della città.
It's one of those rare songs that rocks really hard, and also informs people about a small public works project.
E' una di quelle rare canzoni che spaccano veramente. E inoltre informa le persone su un piccolo progetto pubblico.
Cardinal Versucci will be stripped of his position as procreator of the Office of Public Works forthwith and his property will be donated to our Holy Mother Church.
Il cardinal Versucci verra' destituito dal suo incarico di procuratore dell'Ufficio per le Opere Pubbliche... seduta stante. E i suoi beni saranno donati alla nostra Santa Madre Chiesa.
Procedures for the award of public contracts (public works, supply and service contracts)
le procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici (appalti pubblici di lavori, forniture e servizi);
Taylor, reach out to your guy at public works and see if gas or methane had anything to do with this.
Taylor, chiama il tuo contatto nelle opere pubbliche e controlla se le cause sono dei gas o il metano.
Jobs, revenue, exciting new public works projects...
Posti di lavoro... introiti... entusiasmanti nuovi progetti per opere pubbliche...
The United States and the world at large is experiencing major glitches to full system outages, affecting public works, transportation systems, and global databases.
MONITORAGGIO... Gli Stati Uniti e il mondo intero stanno avendo problemi consistenti a causa dei blackout totali delle rete,
(a) in the cases referred to in Articles 13, 14 and 15 of this Directive in respect of public works contracts;
a) che sono rilasciate nelle circostanze previste, relativamente agli appalti pubblici di lavori, agli articoli 13, 14 e 15 della presente direttiva;
I joined the Department of Public Works, in charge of repairing royal palaces.
Mi invio' al Dipartimento dei Lavori Pubblici con l'incarico di restaurare i palazzi reali.
It's some kind of a public works project.
E' una specie di progetto per dei lavori pubblici.
Remember that public works map we found at the Russian safe house?
Ricordi quella mappa sui lavori pubblici che abbiamo trovato nel rifugio dei russi?
You're looking at the lady responsible for the most expensive public works project in U.S. history.
Hai di fronte la donna responsabile per il piu' costoso progetto pubblico della storia degli Stati Uniti.
Mr. "I got to put my name on every public works in town."
Mister "Voglio il mio nome su ogni opera pubblica in citta'".
You have been in charge of the office of public works for how many years?
Siete a capo degli uffici per le opere pubbliche... da quanto tempo?
I would beg your permission, then, in your absence, to investigate the office of public works even further.
Chiedo allora il vostro permesso, in vostra assenza, di indagare oltre negli uffici per le opere pubbliche.
That the curia, its various offices, devoted to public works, acts like a sieve.
Intendo dire che la Curia, e i suoi svariati uffici, tutti impegnati in opere pubbliche, agiscono come un setaccio.
I would beg your permission to investigate the office of public works even further.
Chiedo allora il vostro permesso di indagare oltre negli uffici per le opere pubbliche.
The Office of Public Works has been emptied of funds by your charitable endeavours.
I fondi dell'Ufficio dei Lavori Pubblici sono stati svuotati dalle vostre imprese caritatevoli.
The public works department is wonderful, and you are the best idea man in the business.
Il Dipartimento dei Lavori Pubblici e' straordinario. E tu sei l'uomo con le idee piu' geniali... - nel campo.
However, in view of the diversity of public works contracts, contracting authorities should be able to make provision for contracts for the design and execution of work to be awarded either separately or jointly.
Tuttavia, vista la diversità degli appalti pubblici di lavori, è opportuno che le amministrazioni aggiudicatrici possano prevedere sia l’aggiudicazione separata che l’aggiudicazione congiunta di appalti per la progettazione e l’esecuzione di lavori.
The public authorities spend some 18% of the EU’s GDP on goods, services and public works.
Gli enti pubblici spendono circa il 18% del PIL dell'UE in beni, servizi e lavori.
Production conditions: There must be water, electricity, steam and other public works facilities.
Condizioni di produzione: Ci devono essere acqua, elettricità, vapore e altre strutture di lavori pubblici.
having regard to Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts(12),
vista la direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi(11),
Contracts within the meaning of this Directive include public contracts, framework agreements, public works concessions and dynamic purchasing systems.
Gli appalti di cui alla presente direttiva comprendono gli appalti pubblici, gli accordi quadro, le concessioni di lavori pubblici e i sistemi dinamici di acquisizione.
Raw materials for construction and public works
Controllo di qualità - Costruzioni e lavori pubblici
For public works contracts they may also include tests, inspection and construction techniques.
Per gli appalti di lavori pubblici possono inoltre includere condizioni di collaudo, d'ispezione e tecniche di costruzione.
Directive 2004/18/EC of the European Parliament and of the Council of 31 March 2004 on the coordination of procedures for the award of public works contracts, public supply contracts and public service contracts
Direttiva 2004/18/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 31 marzo 2004, relativa al coordinamento delle procedure di aggiudicazione degli appalti pubblici di lavori, di forniture e di servizi
Using the radar images from the European Earth observation satellites Envisat and ERS 2, the Directorate General for Public Works and Water Management (Rijkswaterstaat) can check the dykes every day.
Utilizzando le immagini radar inviate da Envisat ed ERS-2, due satelliti europei per l’osservazione della Terra, la direzione generale per le opere pubbliche e la gestione idrica (Rijkswaterstaat) ha la possibilità di controllare le dighe ogni giorno.
Construction & Public Works | companies
Edilizia e lavori pubblici | aziende
(f) for public works contracts and public services contracts, and only in appropriate cases, an indication of the environmental management measures that the economic operator will be able to apply when performing the contract;
f) per gli appalti pubblici di lavori e di servizi e unicamente nei casi appropriati, indicazione delle misure di gestione ambientale che l'operatore economico potrà applicare durante la realizzazione dell'appalto;
I think of the search for these asteroids as a giant public works project, but instead of building a highway, we're charting outer space, building an archive that will last for generations.
Vedo la ricerca di questi asteroidi come un enorme progetto di opere pubbliche, ma invece di costruire un'autostrada stiamo mappando lo spazio, costruiamo un archivio che durerà per generazioni.
For instance, a car doesn't tell the city's public works department that it just hit a pothole at the corner of Broadway and Morrison.
Per esempio, una macchina non dice al Dip. Lavori Pubblici del Comune che ha appena preso una buca all'angolo tra Broadway e Morrison.
Working with MINUSTAH, which is the U.N. mission in Haiti, with the Ministry of Public Works, with different NGOs, we inspected over 1, 500 buildings.
Lavorando insieme al MINUSTAH, una missione delle Nazioni Unite ad Haiti, col Ministero dei Lavori Pubblici, con diverse Organizzazioni non governative, abbiamo ispezionato 1.500 strutture.
2.9679660797119s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
(...) d) Gli “appalti pubblici di servizi” sono appalti pubblici diversi dagli appalti pubblici di lavori o di forniture aventi per oggetto la prestazione dei servizi di cui all’allegato II. 